El nuevo Serie 3 de BMW afronta su transformación más decisiva en 50 años.