Javier Fueyo

La mayoría de las personas tenemos una marca favorita, ya sea de comida, artículos de uso personal o automóviles. Sin embargo, no muchos estamos seguros del significado de los nombres de algunas de estas compañías, sobre todo cuando se trata de grupos extranjeros, cuyos motes provienen de una tierra lejana con un idioma completamente distinto al nuestro. En un intento por proyectar luz sobre algunos de estos misteriosos nombres, les presentamos los significados en español de 5 de las marcas automotrices más importantes a nivel internacional.

5) Cadillac

Cadillac es una división del grupo GMC (General Motors Company) con sede en USA que comercializa vehículos de lujo en todos los rincones del mundo. Se trata de la segunda marca más antigua de la industria automotriz norteamericana y fue nombrada en honor de Antoine Laumet de La Mothe, sieur de Cadillac, oficial y explorador del ejército francés que fundó la ciudad de Detroit en 1701.

4) Toyota

Toyota Motor Corporation fue fundada por la legendaria familia nipona Toyoda. En japonés, la palabra "Toyoda" emplea 10 trazos para ser escrita, mientras que "Toyota" usa solamente 8 trazos. El número 8 es considerado un número de buena suerte en aquella cultura.

3) Volvo

A pesar de que Volvo es una compañía sueca, los fundadores decidieron adoptar la palabra latina volvere para nombrar a su grupo. El significado de esta palabra es yo ruedo, una acción que alude a la capacidad de los vehículos Volvo para circular incluso en las más inclementes condiciones del clima escandinavo.

2) Volkswagen

Nombre proveniente del alemán y cuyo significado literal es automóvil del pueblo. En el año 1933 del siglo pasado, el dictador Adolf Hitlet encomendó a Ferdinand Porsche (así es, el mismísimo fundador de Porsche) la creación de un nuevo tipo de vehículo diseñado para las masas, con la capacidad de transportar hasta cinco tripulantes a la vez, con un consumo máximo de 1.7 lt por kilómetro y un precio inferior a 1,000 marcos alemanes. Después de todo,¿quién podría negarse a una petición del Führer?

1) Ferrari (imagen de portada)

El nombre de este fabricante proviene del apellido del fundador de la marca, Enzo Ferrari. No obstante, cabe destacar que el logotipo (uno de los logotipos comerciales más reconocidos) es el símbolo del conde Franceso Barraca, miembro de las fuerzas aéreas italianas durante la Primera Guerra Mundial. Cuando el conde falleció, algunos años después de la guerra, su propia madre conoció a Enzo Ferrari durante una carrera de caballos en el hipódromo. Fue entonces cuando ella le pidió que usara el emblema en sus vehículos como señal de buena fortuna.